Franz Schubert (1797–1828) a Luciano Berio (1925 až 2003) se nikdy nemohli potkat, každý žil v jiném století. A přece… V letech 1988–1989 Berio vytvořil skladbu Rendering, ve které použil motivy i další hudební materiál ze skic, které si Schubert v posledních týdnech svého života načrtnul k plánované Symfonii Ddur. Jak Berio poznamenal, tyto skici jsou poměrně spletité a půvabné: naznačují novou cestu, jíž se Schubert začalvydávat a na níž se vzdalovalBeethovenovu vlivu. Skladba Rendering nepředstavuje snahu o rekonstrukci, ale o tvůrčí dialog mezi dvěma skladateli působícími v různých dobách. Berio chtěl oživit staré barvy jako třeba na Giottových freskách v Assisi, aniž by zakrýval vliv času nebo „stylově“ doplňoval prázdná místa. Schubertův materiál promísil s vlastní hudbou, Schubertem volně inspirovanou.
FRANZ SCHUBERT / LUCIANO BERIO Rendering fragment Schubertovy Symfonie D dur D 936a v úpravě Luciana Beria
LUCIANO BERIO Chemins V (su Sequenza XI) pro kytaru a komorní orchestr
FRANZ SCHUBERT Symfonie č. 3 D dur D 200
Pablo Márquez kytara
Filharmonie Brno
dirigent Dennis Russell Davies
